La Collezione Augusto e Francesca Giovanardi si compone di 90 opere, fra le più notevoli testimonianze dell’Arte italiana del XX secolo nel periodo fra le due guerre mondiali e del secondo dopoguerra, notificate con vincolo unitario dal Ministero per i Beni Culturali italiano. La raccolta è di proprietà ed è amministrata da Paola Giovanardi Rossi (figlia di Augusto e Francesca) e da Cristiana Curti Aspesi (figlia di Marta, sorella di Paola, mancata nel 1998). Le opere della Collezione possono essere prestate, tutte o in parte, mediante richiesta alla Proprietà da parte dell’Ente interessato comprensiva di una serie di ulteriori informazioni sul progetto scientifico. La Collezione dipende, infatti, relativamente al vincolo, dalla Soprintendenza di Bergamo/Brescia cui la Proprietà ha l’obbligo di comunicare qualsiasi attività inerente studio, restauro o prestiti per mostre al fine di ottenere l’assenso ministeriale alla movimentazione delle opere, per il quale – a seconda se il trasporto sia effettuato entro o fuori i confini nazionali – bisogna prevedere dai due ai quattro mesi di attesa.

The Augusto and Francesca Giovanardi Collection consists of 90 works, one of the most remarkable examples of Italian Twentieth Century Art between the two World Wars and the post-war period, notified with a unitary bond by the Italian Ministry for Cultural Heritage. The Collection is owned and managed by Paola Giovanardi Rossi (daughter of Augusto and Francesca) and Cristiana Curti Aspesi (daughter of Marta, Paola's sister, who died in 1998). Collection’s artworks can be loaned, in whole or in part. The Applicant has to make request to the Property, including additional information about the scientific project. The Collection depends, in relation to the constraint, on the Superintendency of Bergamo/Brescia to which the Property has the duty to communicate any activity concerning study, restoration or loans for exhibitions in order to obtain ministerial consent for the movement of the works, for which - depending on whether the transport is carried out within or outside national borders - two to four months of waiting are required.